Ran a few more tests and it works as expected. The stereo receiver is using resistors to prevent bleed over.

I put in diodes after the resistors and issue resolved.

Thanks for clarifying there shouldn’t be a reduction in output between and to b, but may be for a+b!