Just to let anyone who faces this problem know: I got in touch with EHX Tech Support and it turned out that my pedal needed a software update.

They emailed me a zip file and a .pdf with instructions on how to install it–it worked!