I think whats happening is that both the Memory Toy and that other Pedal that you are using between muff and toy have buffers. therefore the first bufferd Pedal-unit in this part of fx chain is dominating and the Memory Toy buffer (that usually leads to an increased volume) is NOT pushing that much anymore

love and peace