YAMAHA HS50M Powered Monitor Speaker … ‘Powered’ as in built in amp ? or ?
Buy or borrow another 1/4<->1/4 cable and see if that helps … Might be something with connecting av unbalanced output (pedal) to a balanced input (speaker XLR) …
/J