It turns out that the light next to “Mic Bypass” doesn’t mean it’s on, it means it’s off. You want it to be off. So go to vocoder mode, tap the footswitch until the light next to Mic Bypass is on and turn the knob fully clockwise on Dry/Wet. If that was your problem, don’t worry, I felt stupid too.