If anyone is interested looks like it’s actually 4mm with a 0.7 pitch for the XO box and a 3mm (didn’t notice the pitch) for the Nano. ACE hardware has them in those trays of individual fasteners.
Ah, yes… metric! I had started with an 8-32 but it wasn’t really feeling like it was going properly. Thanks for the speedy reply!